Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für carneiro

carnero
AriesTengo un grupo de Aries a mi alrededor; pero todos tenemos algo que decir sobre el pacto por Europa, Presidente Barroso. Tenho aqui um grupo de Carneiros à minha volta; contudo, todos temos algo a dizer sobre o pacto para a Europa, Senhor Presidente da Comissão Barroso.

ariete
corderoEl encargado respondió: "Pues es sencillo, solo necesitamos un cordero nuevo todos los días". O guarda respondeu: "É fácil; basta arranjar um novo carneiro todos os dias!”. Sin embargo, llegó el día en el que el león y el cordero vivieron juntos. Mas houve um momento em que, de facto, o leão e o carneiro viveram juntos. Abandonar esto, por tanto, no es como abandonar los corderos de Nueva Zelanda o los pollos de Brasil, es abandonar la identidad de Europa. Arrancá-lo não é portanto o mesmo que deixar os carneiros para a Nova Zelândia ou os frangos para o Brasil, é arrancar a identidade da Europa.
morueco

Wörterbuch